-
1 subpoena
-
2 subpoena
subpoena [səˈpi:nə]1. noun* * *[sə'piːnə] 1.noun assignation f à comparaître2.transitive verb assigner [quelqu'un] à comparaître -
3 subpoena
1 nouncitation f (à comparaître en qualité de témoin), assignation fciter (à comparaître en qualité de témoin) -
4 subpoena
1.Jur. citation à comparaître; mandat de comparution; assignation à témoin; injonction de témoigner2.to subpoena Jur., Lat. citer à comparaître; convoquer/assigner [un témoin] ; mettre en demeure de produire qqchEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > subpoena
-
5 subpoena ad testificandum
Jur. Lat.1) ordre de comparaître pour témoigner [sous peine d'amende]2) injonction de produire [un témoin]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > subpoena ad testificandum
-
6 subpoena duces tecum
[order by which a judge requires a suspect to produce a document or an element or proof]Jur., Lat. ordonnance de soit-communiquéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > subpoena duces tecum
-
7 subpoena
assignation f -
8 subpoena, to
assigner -
9 writ of subpoena
-
10 interprovincial, subpoena
assignation f interprovincialeEnglish-French legislative terms > interprovincial, subpoena
-
11 subpena
-
12 writ
writ [rɪt]2 noun∎ to issue a writ against sb (for arrest) lancer un mandat d'arrêt contre qn; (for libel) assigner qn en justice;∎ to serve a writ on sb, to serve sb with a writ assigner qn (en justice)(b) Politics (for elections) ordonnance f (émanant du président de la Chambre des communes et convoquant les députés pour un vote)∎ (idiom) capitalism writ large le capitalisme avec un grand C;∎ astonishment was writ large on everybody's face l'étonnement se lisait sur tous les visages►► writ of attachment ordonnance f de saisie;writ of execution titre m exécutoire;writ of possession envoi m en possession;writ of subpoena assignation f ou citation f en justice
См. также в других словарях:
subpoena — sub·poe·na 1 also sub·pe·na /sə pē nə/ n [Latin sub poena under penalty]: a writ commanding a designated person upon whom it has been served to appear (as in court or before a congressional committee) under a penalty (as a charge of contempt) for … Law dictionary
Subpoena — est un terme juridique du droit anglo saxon. Il s agit d un mot latin entré dans la langue juridique anglaise sous la forme supenna au XVe siècle[1]. Originalement, il s agissait de deux mots latin, sub et poena signifiant, littéralement… … Wikipédia en Français
subpoena duces tecum — subpoena du·ces te·cum / dü səs tē kəm, dyü , sēz ; dü kes tā ˌku̇m/ n [New Latin, under penalty you shall bring with you]: a subpoena that commands the production of specified evidence in a person s possession ◇ Unlike a search warrant, a… … Law dictionary
Subpoena — Subpoena, es un término jurídico usado en el Derecho anglosajón para referirse a una orden, citación o requerimiento de comparecencia ante un órgano gubernamental, por lo general los tribunales de justicia, para la producción de un testimonio… … Wikipedia Español
subpoena power — ► the power of a court, committee, etc. to order someone to appear and give evidence or documents to be produced: give/grant/have subpoena power »Federal mine safety officials have subpoena power similar to other federal agencies. Main Entry:… … Financial and business terms
subpoena ad testificandum — subpoena ad tes·ti·fi·can·dum / ˌad ˌtes tə fə kan dəm, ˌäd ˌtes tē fē kän ˌdu̇m/: a subpoena that commands a witness to appear and give testimony Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
subpoena Law — [sə pi:nə] noun a writ ordering a person to attend a court. verb (subpoenas, subpoenaing, subpoenaed or subpoena d) summon with a subpoena. ↘require (a document or other evidence) to be submitted to a court. Origin ME: from L. sub poena under… … English new terms dictionary
subpoena — Law ► NOUN ▪ a writ ordering a person to attend a court. ► VERB (subpoenas, subpoenaed or subpoena d, subpoenaing) ▪ summon with a subpoena. ORIGIN from Latin sub poena under penalty (the first words of the writ) … English terms dictionary
subpoena ad tes|ti|fi|can|dum — «ad TEHS tuh fuh KAN duhm», Law. a subpoena requiring a person to appear in court as a witness. ╂[< New Latin subpoena ad testificandum (literally) under penalty to testify] … Useful english dictionary
subpoena du|ces te|cum — «DOO kays TAY kuhm», Law. a subpoena requiring a person to bring into court with him certain specified things, such as papers, books, financial records, or other documents. ╂[< New Latin subpoena duces tecum (literally) under penalty bring… … Useful english dictionary
subpoena — n. m. (Québec) DR Citation à comparaître devant un tribunal; acte par lequel cette citation est signifiée. Recevoir un subpoena … Encyclopédie Universelle